博多んことばは、よぉ〜わからんかもばい!
(博多のことばは、よく解らないかもしれないよ!)
?(^°^;)?

Aさん「ついこの前、美浜原発で蒸気がもれたげなな」  

Bさん「そうげな、テレビ見たったい!息子ば亡くならしたお父っつぁんがかわいそか〜」 

Aさん「そう、あんたも見たとな?電力会社の社長が手付いてあやまりよったばってん、はがいかっろう〜」 

Bさん「ほんなごと!しかし、今年はなしてとつけものう暑かとなぁ〜?」

Aさん「そうやな〜、こげん暑かったたら、こらえきらんばい!」

Bさん「そやけんこげん時は、ホームページ《しかのしまJP》の閑話休題の“こわ〜い話”ば読んで涼しくなるったい!」 m(_ _)m

☆くさ・・・・・・・・強調の助詞

もれたげなな・・・・もれたそうですね

☆かわいそか〜・・・・かわいそうですね〜

見たとな?・・・・・・見ましたか

はがいかった・・・・・くやしかった

ほんなごと・・・・・・ほんとうのことやね

・・・・・・・・・・を

なして・・・・・・・・どうして 

とつけものう・・・・・途方もなく

そやけん・・・・・・・それだから

こらえきらんばい・・・我慢しきれない

そやけん・・・・それだから

こげん・・・・・こんな

※本当の博多ことばでは無いかも知れません!普通に博多近辺で話されてる会話形態で書きました!
方言の解説に西日本新聞に掲載された博多ことばの特集の一部を参考にさせてもらいました。